祭り・文化・体験JAPAN FESTIVALS 🔍

禦朱印(寺廟/神社印章)取得指南:禮儀、供奉費用及禦朱印張的選擇(神社/神社印章書)

禦朱印(寺廟/神社印章)並非集郵活動的紀念郵票,而是您參拜的憑證,由寺廟或神社工作人員現場用墨水和紅色墨水單獨書寫。因此,領取禦朱印時需要遵循特定的順序和注意事項。對於初次參拜者,我們總結了從參拜寺廟或神社到領取禦朱印的整個過程。

什麼是御朱印? ——參拜憑證

禦朱印最初據信源於「能經印」(供經印章),用於證明供奉了抄本。即使在今天,寺廟中領取禦朱印的地方仍然被稱為“能經所”,這是這一傳統的遺存。

這枚由墨水和紅色墨水混合而成的印章,包含寺廟或神社的名稱、主神或供奉神明的名稱以及您的參拜日期。即使在同一座寺廟或神社,書法也會因書寫者不同而有所差異,沒有兩份書法完全相同。禦朱印本將成為您旅程的記錄。

先參觀寺廟或神社,然後前往禦朱印處

這是最重要的順序。 首先參拜正殿/寺廟,然後領取您的御朱印(印章)。

進入寺廟或神社後,在水池中淨手淨口,然後前往參拜殿。參拜神社時,行兩拜、兩拍、一拜;參拜寺廟時,雙手合十,然後一拜-詳細說明請參閱【初次參拜指南】(/article/howtoworship)。

完成參拜後,前往神社辦公室/接待處(或寺廟的抄經處)。有些人流密集的寺廟和神社要求您先留下禦朱印本,領取號碼牌後方可參拜。遇到這種情況,請務必遵照指示。

準備禦朱印本

禦朱印通常保存在御朱印本(一種折疊成手風琴狀的特殊筆記本)中。許多寺廟和神社都提供禦朱印本,因此在您參觀的地點購買一本作為紀念品也是不錯的選擇。

  • 我該為神社和寺廟分別準備禦朱印本嗎? —並沒有規定必須使用不同的御朱印本。但是,有些寺廟可能會拒絕接受蓋有神社印章的御朱印本。如果您擔心這一點,最好從一開始就將它們分開存放。
  • 在封面上寫上您的名字—這樣可以避免您在將禦朱印本交給他們時發生混淆。
  • 翻到您想要蓋章的那一頁並遞交—這樣做比合上遞交更加禮貌周到。

準備零錢

供品(在寺廟中稱為“捐贈”)金額約為300-500日元。即使有人說“隨意”,這個範圍也是一個合理的參考。

準備一些零錢避免找零是最貼心的做法。在人多擁擠的接待處拿出10,000日圓的鈔票會給寺廟工作人員帶來麻煩。由於大多數寺廟和神社只接受現金,請在參拜前準備零錢。

也可獲得預先寫好的御朱印

當書法家不在或因節日或其他原因無法提供服務時,您可能會獲得一張預先寫在和紙上的御朱印(預製禦朱印)。這也是一種正式的御朱印。

帶回家後,您可以將其用膠水或膠帶粘貼到您的御朱印簿(禦朱印冊)中,或將其存放在專門用於存放預製禦朱印的文件夾中。建議攜帶透明文件夾,以免禦朱印折彎。

接待時間與繁忙時段

接待處通常從早上9點左右開放至傍晚。但是,各神社/寺廟的開放時間差異很大,有些神社/寺廟會午休,有些則會根據季節調整。請在前往之前查看各神社/寺廟的官方網站。您可以透過本網站的【神社和寺廟頁面】(/shrines)造訪各神社/寺廟的官方網站。

在祭典期間,可能會提供限定版禦朱印,但通常需要長時間排隊。您可以使用【祭典日曆】(/calendar)來查看哪些神社/寺廟有祭典以及祭典時間。

注意事項

  • 不祈禱就取禦朱印--這是錯誤的順序。
  • 在蓋章時拍照或說話——蓋章需要集中註意力。拍照前務必先徵得同意。
  • 強烈要求重寫或指定頁碼-手寫印章的特色,包括其細微的差別,也是獨特體驗的一部分。
  • 轉售-印章是您造訪的證明,不可買賣。

海外遊客須知

不同寺廟是否提供英文說明可能有所不同。通常情況下,只需打開禦朱印本並說“請蓋禦朱印”即可。

大多數地方只接受現金。請假設不接受信用卡和電子支付,並準備好零錢。

相關文章

← 返回文章列表